[ Pobierz całość w formacie PDF ]
trigger effect (within a project) wywołać / powodować efekty
(w ramach projektu)
e.g. This measure may trigger np. To posunięcie może wywołać wiele
many undesirable effects. niepożądanych skutków.
turnkey projects projekty obiektów budowlanych
pod klucz
oddane obiekty są wyposażone i nadają
siÄ™ do eksploatacji
twinning covenant umowa twinningowa / blizniacza
umowa między partnerami dotycząca
współpracy w ramach projektu bliznia-
czego, finansowanego ze środków Phare
twinning project projekt blizniaczy
współpraca dwustronna w danej dziedzi-
nie, będącej przedmiotem projektu (finan-
sowanego ze środków Phare), pomiędzy
administracjÄ… kraju kandydujÄ…cego a wy-
branÄ… w drodze konkursu instytucjÄ… kraju
członkowskiego UE
U
umbrella organisation organizacja nadzorujÄ…ca
underspend / overspend money nie wydatkować (pieniędzy) w cał ści
o /
wydatkować za dużo (ponad przyznany
limit)
unemployment bezrobocie
sytuacja, w której pewna część zdolnych
do pracy i poszukujÄ…cych jej pracobior-
ców nie znajduje zatrudnienia, mimo sta-
Å‚ego poszukiwania pracy
UNEMPLOYMENT RATE
152
combat unemployment zwalczać bezrobocie
counteract unemployment przeciwdziałać bezrobociu
frictional ~ przejściowe, frykcyjne
wynikajÄ…ce z indywidualnych decyzji
o zmianie pracy, zawodu, miejsca za-
mieszkania lub z wchodzenia na rynek
pracy
hidden / concealed ~ ukryte
long term ~ długotrwałe
mass ~, large-scale ~ masowe
registered ~ zarejestrowane
seasonal ~ sezonowe
sectoral ~ sektorowe
structural ~ strukturalne
trwała przewaga podaży pracy nad
popytem, wynikajÄ…ca z niedopasowa-
nia strukturalnego, przeważnie w po-
staci nieadekwatnego do popytu przy-
gotowania zawodowego ubiegajÄ…cych
się o pracę. W przeciwieństwie do
bezrobocia koniunkturalnego wykazu-
je niską elastyczność; skuteczne prze-
ciwdziałanie bezrobociu struktural-
nemu wymaga przeważnie komplek-
sowej ’! restrukturyzacji dotkniÄ™tych
nim obszarów.
grożony bezrobociem
threatened with unem- za
ployment
unemployment rate stopa bezrobocia
stosunek liczby osób uznanych za bezro-
botnych do liczby osób wchodzących
w skład zasobów osób pracujących, wyra-
żony w procentach; zasoby pracy składają
się ze wszystkich osób w wieku produk-
cyjnym, które są skłonne i zdolne do pracy
i które są liczone jako zatrudnione lub
bezrobotne
urbanization urbanizacja
utility użyteczność
termin dotyczący oceny programów
określa czy program przyczynił się do
VENTURE CAPITAL
153
zaspokojenia potrzeb grup docelowych
lub społecznych
V
valorisation / building on waloryzacja / budowanie na
the basis of achievement osiągnięciach
metoda oceny polegajÄ…ca na analizie
i syntezie rezultatów grupy porównywal-
nych, istotnych dla całości programu pro-
jektów, z punktu widzenia dalszego wdra-
żania programu
value added wartość dodana
różnica między dochodem całkowitym
przedsiębiorstwa lub gospodarki regio-
nalnej czy narodowej a kosztami procesu
produkcyjnego (np. koszty surowców czy
usług)
atek od wartości dodanej
value added tax (VAT) pod (VAT)
variation w robotach budowalnych: zmiana
w robotach (prowadzonych pracach)
Vision and Strategies around Wizje i Strategie Wokół Bałtyku 2010
the Baltic Sea 2010 program, określający zasadnicze kierunki
(VASAB 2010) wspólnych działań w regionie Morza Bał-
tyckiego. Raport programu przyjęto na III
konferencji ministrów planowania prze-
strzennego państw bałtyckich (Talin
1994). Polskie priorytety zostały przed-
stawione na II konferencji VASAB 2010
w Gdańsku w 1993 r. We wrześniu 2001
odbyła się V Konferencja Ministrów od-
powiedzialnych za politykę państwa i re-
gionów krajów bałtyckich, na której przy-
jęto rozszerzony dokument VASAB 2010
PLUS.
venture capital kapitał ryzyka
środki finansowe przeznaczane na rozwój,
VOCATIONAL EDUCATION AND TRAINING (VET)
154
udostępniane zainteresowanym przedsię-
biorstwom w formach z zasady nie pro-
wadzących do wzrostu zadłużenia. Są to
przede wszystkim udziały kapitałowe
(equity), pozwalajÄ…ce inwestorowi wpro-
wadzić kapitał do danego przedsiębior-
stwa, uzyskując zarazem prawa wspólni-
ka, a tym samym wglÄ…d w sprawy firmy,
udział w decyzjach i zyskach. Venture ca-
pital oferujÄ… wysoko specjalistyczne insty-
tucje, które wyszukują spółki dobrze roku-
jące, ale cierpiące na niedobór kapitału.
Po zrealizowaniu zysku inwestor na ogół
wycofuje się, odsprzedając swoje udziały
pozostałym wspólnikom bądz na rynku
kapitałowym. Przedsięwzięcie takie jest
bardzo ryzykowne, ale stanowi też szansę
wysokich zysków.
vocational education and edukacja i szkolnictwo zawodowe
training (VET)
vocational (occupational) poradnictwo zawodowe
guidance
Voivod Wojewoda
governor of the voivodship, ap- urzędnik stojący na czele administracji
pointed by the central govern- rzÄ…dowej w regionie
ment
voivodship23 województwo
Voivodship Board Zarząd Województwa
ciało wykonawcze samorządu woje-
wódzkiego odpowiedzialne za przygo-
towanie strategii województwa, wo-
jewódzkiego programu operacyjnego
rozwoju regionalnego oraz wybór
i zatwierdzenie do realizacji projek-
tów realizowanych w jego ramach;
w celu realizacji swoich zadań Zarząd
Województwa zasiÄ™ga opinii ’! Re-
gionalnego Komitetu SterujÄ…cego
2
w oficjalnych dokumentach Komisji Europejskiej używa się terminu voivodship a nie province
YELD
155
W
warranty gwarancja
waste odpady
solid waste odpady stałe
liquid waste odpady płynne
waste disposal składowanie odpadów
waste management zarzÄ…dzan
ie odpadami
winding-up of the programme zamykanie programu
withdraw (of a project) wycofać się (
z projektu)
workplan harmonogram / plan pracy
zob. harmonogram
works roboty (budowlane)
permanent works roboty stałe
roboty stałe, które mają być realizo-
wane przez wykonawcę według kon-
traktu
temporary works roboty tymczasowe
workshop warsztaty
Y
yield (effects, profit) przynosić (rezultaty, zysk)
e.g. The project is estimated to np. Szacuje się, że projekt przyniesie wiele
yield numerous results in the rezultatów w zakresie spójności społecz-
field of socio-economic cohesion. no-gospodarczej.
156
[ Pobierz całość w formacie PDF ]